Des gens qui ont notre mission à cœur

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le traité n° 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le traité n° 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je vis et travaille aujourd’hui, Tkaronto, est assujetti au Traité 13, le territoire traditionnel de plusieurs nations dont les Mississaugas de Credit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat. Je suis reconnaissante d’avoir la possibilité de vivre et de travailler sur ce magnifique territoire. Je m’engage à apprendre et à comprendre les histoires de la terre où nous vivons, et je m’engage à accroître ma connaissance de la culture Autochtone et à intégrer ces apprentissages dans mon quotidien.

Je reconnais que le territoire sur lequel je vis et travaille aujourd’hui, Tkaronto, est assujetti au Traité 13, le territoire traditionnel de plusieurs nations dont les Mississaugas de Credit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat. Je suis reconnaissante d’avoir la possibilité de vivre et de travailler sur ce magnifique territoire. Je m’engage à apprendre et à comprendre les histoires de la terre où nous vivons, et je m’engage à accroître ma connaissance de la culture Autochtone et à intégrer ces apprentissages dans mon quotidien.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis avec gratitude, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur les terres sacrées et traditionnelles de nombreuses nations, notamment les Mississaugas de Credit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat. Couvert par le Traité 13 conclu avec les Mississaugas de Credit, ce lieu de rencontre est le foyer de nombreuses Premières Nations, d’Inuits et de Métis. Je reconnais et j’honore tous les individus, leurs histoires, leurs récits et leurs parcours uniques. En tant qu’arrivante sur ce territoire, je m’engage à poursuivre l’apprentissage et l’action qui reconnaissent et cherchent à démanteler les impacts multigénérationnels de la colonisation et je m’engage à soutenir les droits inhérents des nations Autochtones à s’occuper de leurs propres enfants et à les protéger, une étape essentielle vers la souveraineté, l’autogouvernance et la réconciliation Autochtones.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et vis, la ville de Hamilton, est situé sur les territoires traditionnels des Erie, des Neutres, des Hurons-Wendats, des Haudenosaunee et des Mississaugas, et qu’il abrite aujourd’hui de nombreux peuples autochtones de toute l’île de la Tortue (Amérique du Nord). Ces terres sont couvertes par le Dish With One Spoon Wampum Belt Covenant, un accord entre les Haudenosaunee et les Anishinaabek visant à partager et à préserver les ressources autour des Grands Lacs. Je reconnais également que ces terres sont couvertes par l’Accord d’achat entre les lacs de 1792, conclu entre la Couronne et les Mississaugas de la Première nation de Credit. Je suis reconnaissant de travailler et d’apprendre sur cette terre.

Je suis reconnaissante de vivre, de travailler et d’apprendre à Tkaronto, le territoire connu sous le nom de Toronto, construit sur le territoire sacré et traditionnel de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Je reconnais que Toronto est couverte par le Traité 13 conclu avec les Mississaugas de Credit et qu’elle abrite aujourd’hui de nombreuses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais les effets dévastateurs historiques et continus du colonialisme et du racisme systémique et je m’engage à écouter, à apprendre et à prendre des mesures afin de progresser vers la réconciliation.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissant de travailler et d’apprendre sur ce territoire. En tant qu’arrivant descendant de personnes de la première et de la deuxième génération, j’ai beaucoup de gratitude et de respect pour la gestion et le leadership durables des peuples Autochtones de cette région, ainsi que pour le peuple de la nation Odawa, régisseur de l’eau et de la terre où j’ai grandi. Dans mon travail à la Fondation, je me concentre sur la réconciliation en ce qui concerne l’héritage des enfants volés et le système de protection de l’enfance. J’écoute et je soutiens le leadership et la sagesse des communautés des Premières Nations, des Métis et des Inuits, en particulier en ce qui concerne la prévention et la garantie que les jeunes et les familles bénéficient d’un soutien équitable et adapté à leur culture.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Dans mon rôle à la Fondation, je me concentre sur la réconciliation en ce qui concerne l’héritage des enfants volés et le système de protection de l’enfance. J’écoute et je soutiens les partenaires et les organisations Autochtones, en particulier en ce qui concerne le bien-être des enfants et des familles, et à veiller à ce que les jeunes et les familles bénéficient d’un soutien équitable et adapté à leur culture. Je suis reconnaissante et honorée d’avoir l’opportunité de travailler sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que la terre sur laquelle j’ai la chance de vivre et de travailler aujourd’hui, Tkaronto, connue sous le nom de Toronto, est située sur le Traité 13, le territoire traditionnel de plusieurs nations, dont les Mississaugas du Crédit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat, et qu’elle abrite aujourd’hui de nombreuses Premières nations, des Inuits et des Métis. En tant que colon, je reconnais les effets profonds et durables du colonialisme et du racisme systémique sur les communautés autochtones, injustices qui continuent de façonner le vécu des peuples autochtones. Je m’engage à favoriser la réconciliation par un apprentissage et une action continus afin de reconnaître et de faire respecter les droits inhérents des nations autochtones à protéger et à élever leurs enfants, une étape cruciale et impérative vers la souveraineté et l’autodétermination autochtones et une société plus juste, plus digne et plus équitable pour tous.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je vis et je travaille, Tkaronto, est couvert par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit et constitue les terres traditionnelles sacrées de nombreuses nations, y compris les Mississaugas de Credit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat. En reconnaissant ma présence sur ce territoire, je m’engage également à assumer ma responsabilité personnelle et professionnelle de soutenir et de défendre, dans le cadre de mon travail et au-delà, les droits inhérents des nations Autochtones à s’occuper de leurs propres enfants et à les protéger, une étape essentielle vers la souveraineté, l’autogouvernance, l’autodétermination et la réconciliation des peuples Autochtones.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

J’aimerais rendre grâce pour la terre de Toronto, Treaty 13, sur laquelle je vis et travaille en tant que colon et enfant de réfugiés vietnamiens. Je suis reconnaissant d’avoir l’occasion de me réunir ici et de remercier toutes les générations de personnes qui ont pris soin de cette terre – pendant des milliers d’années. Je reconnais que le travail des services à l’enfance et à la famille, enraciné dans les systèmes coloniaux, a été néfaste et je m’engage à écouter, à apprendre et à aller de l’avant en partenariat avec toutes les communautés indigènes.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissant de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je vis et je travaille, Toronto (Tkaronto), est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je m’engage à reconnaître notre histoire commune et contestée, et à travailler aux côtés des peuples Autochtones pour créer un avenir meilleur.

Je crois au pouvoir de notre terre, tant aujourd’hui que dans l’avenir durable que nous bâtissons. La nature est précieuse, car elle nous fournit ce dont nous avons besoin en tant qu’êtres humains grâce à l’air, aux arbres, à la terre et à l’eau. Non seulement la nature nous soutient-elle physiquement, mais elle nous apporte également la richesse dont nous avons besoin pour notre santé émotionnelle.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. En tant qu’arrivante, je m’engage à poursuivre l’apprentissage et l’action qui reconnaissent et cherchent à démanteler les impacts multigénérationnels de la colonisation, des traités non respectés et des lois oppressives. J’honore la compétence Autochtone inhérente en matière de services à l’enfance et à la famille et je respecte les droits et l’autodétermination des peuples Autochtones en tant que nations gouvernantes à part entière. Je suis reconnaissante de vivre, de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis est régi par les nations Anishinaabe, Haudenosaunee et Wendat. Je reconnais le Traité 13 (Toronto Purchase) signé avec les Mississaugas de la Première nation du Crédit, et le traité Williams, signé avec plusieurs Premières Nations Mississauga et Chippewa. Nous sommes tous interconnectés en tant que peuples signataires de traités et avons l’obligation commune d’apprendre, de respecter, d’honorer et de soutenir. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire qui continue aujourd’hui d’être le foyer de nombreux peuples Autochtones, y compris les Premières Nations, les Métis et les Inuits. Nous sommes reconnaissants aux Autochtones de la gestion continue et ininterrompue de ces terres et de ces eaux.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je vis et je travaille, à Whitby et à Toronto, est construit sur les terres sacrées et traditionnelles de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis immensément reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire et je m’engage à soutenir les communautés Autochtones, en particulier les enfants Autochtones pris en charge par les services de protection de l’enfance, dans le cadre de mon travail au sein de la Fondation.

Je tiens tout d’abord à rappeler que nous nous trouvons sur les territoires traditionnels de plusieurs nations Autochtones, notamment les Anishinaabe, la Confédération des Haudenosaunee, les Wendat et les Mississaugas de la Première nation du Crédit. Depuis d’innombrables générations, ce territoire est un lieu de rassemblement, de commerce et d’hisoire. Je reconnais et j’honore le lien durable que ces peuples Autochtones entretiennent avec ce territoire, qui remonte à des milliers d’années. Je tiens à rendre hommage à leurs aînés, anciens et actuels, et à leur exprimer ma gratitude pour la possibilité de vivre, de travailler et d’apprendre sur ce territoire. J’aimerais que nous nous souvenions de l’importance de respecter et de préserver le patrimoine et la culture des communautés Autochtones. Puissions-nous soutenir activement les efforts de réconciliation, les droits des Autochtones et le bien-être des Premières Nations, des Métis et des Inuits qui vivent ici.

Je reconnais que le territoire sur lequel je travaille et je vis, Tkaronto, connu sous le nom de Toronto, est construit sur la terre sacrée et traditionnelle de nombreuses nations. Il s’agit notamment des Mississaugas de Credit, des Anishnabeg, des Chippewa, des Haudenosaunee et des Wendat. Aujourd’hui, il abrite de nombreuses et diverses Premières Nations, des Inuits et des Métis. Je reconnais également que Toronto est couverte par le Traité 13 avec les Mississaugas de Credit. Je suis reconnaissante de travailler et d’apprendre sur ce territoire.

Je reconnais que le territoire sur lequel je vis et je travaille, Tkaronto, est construit sur les terres sacrées et traditionnelles de nombreuses nations, dont les Mississaugas de Credit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat. En reconnaissant cela, je m’engage à continuer à me renseigner sur les systèmes coloniaux de racisme et de violence qui persistent encore aujourd’hui et à continuer à soutenir activement les droits des Autochtones à l’autodétermination.